This is where it helps to sleep with an ancient histori... er, a historian of ancient history. Fleshing out that link a bit more...

The Capitol-with-an-o hearkens back to the Capitoline Hill in Rome.

Coincidentally, "The hill and the temple of Jupiter became the symbols of Rome, the capital [with an a] of the world." With capital being related to head, as in decapitate.